But if you meant it more slangy/idiomatically (like “solid post” as in “good job on the post” or “I strongly support the post that looks at the dude inside me”), let me know — I can adjust it. Right now, it’s a literal translation.
The user searching for "The Dude in Me Qartulad" is almost certainly looking for the (or the associated webtoon) with Georgian subtitles. Due to the recency of the film (released Jan 2024), availability in high-quality Georgian translation may be limited to fan communities and private Facebook groups dedicated to Asian cinema before appearing on major public streaming indexes. the dude in me qartulad
ფილმი მოგვითხრობს ზურას თავგადასავლებზე, როდესაც ის ცდილობს გახდეს წარმატებული სტრიპტიზიორი და ამავე დროს გაუმკლავდეს თავის პიროვნულ პრობლემებს. But if you meant it more slangy/idiomatically (like