Irin, một cô gái thành thị mệt mỏi với cuộc sống gò bó, tìm thấy ý nghĩa mới khi gặp Naw và cùng học cách làm phô mai thủ công.
| Platform | How to Shift Subtitles | |----------|-----------------------| | | Tap three‑dot menu → Subtitles → Shift Subtitles → +/- 0.5 s steps. | | MX Player | Tap Subtitle → Sync → drag the slider left/right. | | Infuse (iOS) | While playing, tap the subtitle icon → Sync → slide to adjust. | | KMPlayer | Tap Subtitle → Delay → choose +/- 0.1 s increments. | | nPlayer | Tap Subtitle → Delay → set value. |