Go with busy stalls, watch hygiene practices, and choose meat cooked through. Vendors with a steady turnover mean fresher supplies. If you have a sensitive stomach, ask for well-cooked (khit hong) options and avoid raw-sauce dips.
The "better" quality of Thai street meat often comes from the specialized, high-heat methods used at individual stalls: thai asian street meat better