In a forgotten corner of a video store in downtown Cali, Colombia, a mysterious DVD case sat on the shelf. It read:
, Shrek también lucha con el miedo a la paternidad tras enterarse de que Fiona está embarazada El Ataque de Encantador : Aprovechando la ausencia de Shrek, el Príncipe Encantador
: Es la versión que se escuchó en los cines de Cali. Destaca por las voces de Alfonso Obregón (Shrek) y el comediante Eugenio Derbez (Burro). Una curiosidad es que adaptan bromas locales; por ejemplo, una referencia a Shirley Bassey se cambió por Paquita la del Barrio .
La búsqueda de refleja el cariño que los caleños y los hispanohablantes tienen por esta franquicia. Aunque hoy en día es más fácil encontrar la película en plataformas digitales en 2D, la magia del 3D y la experiencia colectiva en una sala de cine o evento especial son difíciles de igualar.
Para los fans en Cali que prefieren el idioma original, la versión doblada al español gana en comodidad y humor localizado. El tiene chistes verbales rápidos que funcionan mejor en tu idioma natal, especialmente con el trabajo de Derbez y Obregón.