To watch an Indonesian popular video today is to watch the future of mobile-first entertainment—scrappy, loud, emotional, and impossible to look away from.