The Android version of RetroArch works, but the Linux version often performs better on x86 Chromebooks due to lower overhead.
Further reading
There are several ways to play Nintendo 64 games on a Chromebook, ranging from simple browser-based solutions to more powerful Linux installations. Since Chromebooks vary in hardware, the best choice often depends on whether your device supports the Google Play Store or Linux apps. n64 emulators for chromebook