As an always-online hybrid game (even with offline mode), Minecraft Dungeons requires specific patches to bypass online checks if you are using unofficial NSPs. Ensure your CFW (Atmosphere, SX OS, or Ryujinx) is up to date.
(The Final Chapter)