If you are a Sinhala speaker learning English, an English speaker venturing into the beautiful Sinhala language, or a professional needing accurate translations,
Unlike pocket dictionaries, the Madura dictionary is known for its depth.
Sinhala (Sinhalese), an Indo-Aryan language spoken by approximately 17 million people in Sri Lanka and the global diaspora, has a rich literary history spanning over two millennia. However, comprehensive bilingual dictionaries have been historically scarce. The 19th-century work of Benjamin Clough and later revisions by W. S. Karunatillake set a scholarly standard, but their print formats and limited vocabulary failed to keep pace with contemporary language change and digital needs. madura sinhala and english dictionary
The Madura Sinhala and English Dictionary is a bilingual digital dictionary specifically designed to facilitate translation between Sinhala and English. Unlike generic dictionary software, Madura is built by Sri Lankans, for Sri Lankans. It captures the nuances, idioms, and cultural context that generic translators often miss.
Created by Madura Online, this isn't a dusty leather-bound volume on a library shelf. It is a lightweight, pop-up dictionary application that lives on the desktops and phones of students, professionals, and travelers across the island. Its genius lies not in its artificial intelligence, but in its surgical simplicity. If you are a Sinhala speaker learning English,
. Initially released on November 23, 2002, it was the first online English-Sinhala dictionary. Core Content & Coverage Database Size : Contains over 230,000 definitions Technical Glossaries : Includes specialized terms from domains such as: Medicine and Science Law and Engineering Accounts, Arts, and various other professional sources. Thesaurus Functions
In academic writing, the Madura dictionary is almost always discussed in relation to: The 19th-century work of Benjamin Clough and later
To understand the dictionary, most researchers look at the life of its compiler, Wilam A. Fernando. He was a prodigy in lexicography who died young.