Lista Tascon Consulta Area New [top]

have identified waves of false information claiming that voter data from recent opposition primaries or presidential elections would be leaked as a "new Tascón List" to intimidate voters. Political Implications: Critics and human rights organizations, such as Human Rights Watch

At first glance, this doesn't correspond to a standard English or Spanish phrase. However, breaking it down: lista tascon consulta area new

Otherwise, if you were just trying to understand a button/label on a screen, the likely translation is: have identified waves of false information claiming that