However, we see the first sparks of her resilience. She has to make choices that normal people never face. She has to leave her home, her comfort, and arguably, her innocence behind. The episode sets the geographic stage for her exile, hinting at the long road ahead that will eventually lead her to Spain and the birth of "The Queen of the South."
De vuelta en la modesta casa que compartía con El Güero, Teresa encuentra un objeto que cambiará su destino: la cartera de su pareja. Dentro de ella no hay dinero, sino y un número de cuenta en Suiza. Este descubrimiento es el motor del capítulo 2 parte 1. Teresa no entiende completamente lo que tiene en sus manos, pero intuye que es lo que los sicarios de Epifanio buscan desesperadamente. la reina del sur capitulo 2 parte 1
: The agenda serves as Teresa’s primary leverage, representing both the danger and the power inherent in the narco world. However, we see the first sparks of her resilience
A medida que Teresa y Boaz pasan más tiempo juntos, Teresa comienza a darse cuenta de que Boaz es un hombre peligroso, pero también es alguien que puede ayudarla a sobrevivir en la ciudad. Sin embargo, Teresa no está segura de si puede confiar en él. The episode sets the geographic stage for her
: A planner saves Teresa's life, and she must make a deal with Epifanio Vargas to trade information from Guero's "secret notebook" for her safety.
Aquí vemos un flashback necesario: El Güero, sabiéndose hombre muerto, le había enseñado a Teresa a manejar una avioneta y le había dado coordenadas. La serie no subestima la inteligencia de la protagonista; aunque asustada, comienza a conectar los puntos.