In songs dedicated to Lord Murugan or Goddess Mariamman, the lyrics translated into English often reveal a tone of familiarity. The dancers do not just praise the god; they invite them to watch the dance. A translation might resemble:

Many regional songs have covers or video versions on YouTube. The description or comments might contain links to lyrics or translation sites.