To understand Bhoothnath , one must look past the marketing of a "kids' movie" and index the film by its narrative architecture and emotional resonance.