The film follows Clément Mathieu, a failed musician who takes a job as a supervisor at a strict boarding school for troubled boys called Fond de l’Étang ("Bottom of the Pond"). Faced with the school's harsh "action-reaction" disciplinary policy, Mathieu chooses a different path: he forms a choir to reach the boys.
English viewers miss a layer of psychological subtlety. They understand what is said, but not the exact relational shift in the pronoun. i--- Les Choristes Subtitles
If you are looking for a specific ID number from a torrent or Usenet release (e.g., a file named Les.Choristes.2004.iNTERNAL.1080p ), the "i---" likely refers to the internal tagging of that release group. In that case, you need a subtitle file that matches the fps (frames per second) of that specific rip—usually 23.976 or 25.000. The film follows Clément Mathieu, a failed musician