The fact that Aloy can understand 21st-century data points and holograms is a central pillar of the game’s narrative. This continuity suggests that the "English" spoken by the tribes is a direct descendant of the "Old Ones'" language, albeit one that has likely diverged into various regional dialects and accents over centuries of isolation. For the player, this linguistic bridge allows for a seamless transition between the primitive aesthetics of the world and the high-tech mystery at its core. A Tool for Discovery
The Remastered edition offers a broad range of localization options. For example, while many languages offer full text support, only a select few include full voice acting. horizon zero dawn remastered language packrune
To change the language or access language packs in the release of Horizon Zero Dawn™ Remastered The fact that Aloy can understand 21st-century data
You can also check the Settings > Language menu within the game to see if specific "Not Installed" packs can be triggered for download directly. A Note on "Rune" and PC Versions Horizon Zero Dawn™ Complete Edition on Steam A Tool for Discovery The Remastered edition offers