Watching a stream on the Internet Archive is unlikely to get you in legal trouble, but downloading and redistributing the files is a violation of copyright. Archive.org page views are generally considered passive consumption, similar to watching an old VHS tape.