You are not alone.
If you look at a textbook, these are the two equations that scare students. Here is the "dummy" explanation. fluid mechanics for dummies pdf
Why a steel ship floats: It’s mostly hollow, so it displaces a huge volume of water (lots of buoyancy). You are not alone