In a famous scene, Suri jokes about how he, like a tandoori chicken, is "half-cooked" in life. A direct translation of "tandoori chicken" would be meaningless to a majority of Indonesian viewers. The dub cleverly replaced it with "ayam bakar" (grilled chicken) and changed the metaphor to "less spicy" vs. "more spicy" to fit the local palate. Similarly, references to "laddoo" were occasionally replaced with "kue basah" (traditional moist cake) to preserve the idea of celebratory sweets without losing the audience.