The Emotion Gauge fills by taking damage, landing supers, and taunting. This encourages aggressive play and anime-accurate power-ups.
The reason players seek out the "top" deluxe versions is the sheer level of polish and fan service provided: dragon ball z budokai tenkaichi 3 super deluxe top