Yes. The same tarball works on Windows Nessus. Use nessuscli update nessus-update-plugins-all-2.0.tar.gz from Command Prompt as Administrator.
Wait 2–3 minutes for the plugin compilation to finalize. You can monitor progress via: download nessus-update-plugins all-2.0.tar.gz
Installing/updating plugins