The safest way to get the emulator is through the Google Play Store, which provides the latest stable versions. The best way to play Resident Evil 4 on Dolphin (Android)
Once you have both the Dolphin Emulator and the Resident Evil 4 ROM file on your device: