Cado Dalle | Nubi Me Titra Shqip

"Kur ndihem i humbur, pa drejtim, shikoj lart dhe shoh re të ecin, ato nuk kanë peshë, nuk kanë nxitim, lëvizin dhe kaq, të lira.

| Albanian phrase | Back-translation | Nuance | |----------------|------------------|--------| | “Më zuri befasia” | “Surprise caught me” | Neutral, common | | “Rashë nga shtatë qiellza” | “I fell from seven skies” | Archaic, poetic | | “Mbeti gojëhapur” | “I was left open-mouthed” | Visual surprise | | “Çuditem shumë” | “I am very surprised” | Generic but safe | | “Nuk e kisha idenë fare” | “I had no idea at all” | Clear, explanatory |