Ambas son excelentes, pero la versión castellana es ideal para quienes buscan inmediatez emocional y un arraigo cultural con la península ibérica.
: The physical 4K UHD + Blu-ray edition available in Spain includes HDR10 and Dolby Vision avatar el sentido del agua castellano
La escena más brutal: los humanos arponean a la madre tulkun. Existen dos versiones del grito de Ronal (la matriarca). En la versión original inglesa, el grito es gutural. En la , la actriz añade un temblor en la voz al gritar "¡Mi hermana!" , enfatizando que el tulkun no es una bestia, sino un familiar. Este detalle hizo llorar a muchas audiencias en cines de Madrid y Barcelona. Ambas son excelentes, pero la versión castellana es