Illustrator CS3 was a watershed moment. It was the first version built natively for Intel Macs (Universal Binary) and optimized for Windows XP/Vista. Compared to modern Illustrator (2024), CS3 is primitive. But compared to what came before, it was lightning fast.
Downloading software like "Adobe Illustrator CS3 Portable Edition.zip" from third-party sites carries significant security and legal risks:
If you really need portable vector editing, try Inkscape Portable from PortableApps.com. It's legal, updated, and won't give your computer digital tuberculosis. But if you still type that old search string... you know what you're doing. And we won't judge.
If you have a Creative Cloud subscription, the web version allows you to edit vectors in your browser without a heavy installation.
A "portable edition" is a cracked, repackaged version of software that writes no registry entries (on Windows) and leaves no traces in system folders. It runs entirely from a folder.